Not for all modal operations but for the universal modal operators, yes.
Recall that []phi holds in a state if that state either (1) has no successors or (2) if all of its successor states satisfy phi. Analogously, [:]phi holds in a state if that state either (1) has no predecessors or (2) if all of its predecessor states satisfy phi.
So, for the universal formulas []phi and [:]phi, states with no successors and no predecessors have to be added, respectively.